Nước chảy đá mềm
Direct English translation
Flowing water makes stone soft.
Equivalent English version
Constant dripping wears away the stone
Giải thích tiếng Việt
Chỉ sức mạnh của sự bền bỉ, lâu dài: tác động đều đặn tuy nhỏ nhưng có thể làm cho cái tưởng như rắn chắc cũng phải nhũn ra. Thường dùng để khuyên người ta kiên trì, không nản trước việc khó.
English explanation
It expresses the idea that steady, persistent action can gradually soften even what seems hardest to change. It is used to encourage patience, perseverance, and resolve in difficult tasks.
Variants